@@ Προειδοποιούμε ότι: @@
@@ Πιθανόν να υπάρχουν ορθογραφικά ή τυπογραφικά λάθη @@@@@@@@@@@
@@ Προσαρμογή υποτίτλων By Denis @@
Απο τότε που άρχησε ο χρόνος ένας πόλεμος επικρατούσε στις σκιές
μεταξύ των στρατών του καλού και
του κακού
Μπορεί να ήταν μία προσομείωση σε ένα σχέδιο μεγάλης κλίμακας...
ή στην καρδιά μιας φιγούρας...
ή ακόμα και σ' ένα παιδί
Το κακό παίρνει παίρνει πολλές μορφές...
και χρησιμοποιεί την σκοτεινή τέχνη
Και αυτοκαλώντουσαν απλά...
" Το Χέρι ".
Το καλό, ακολούθησε τους Κίmagure...
...ήταν δάσκαλοι που έβλεπαν το μέλλον...
και πιθανόν να έφεραν πίσω το θάνατο.
Ο θρύλος μιλάει για έναν μοναδικό πολεμιστή...
μία χαμένη ψυχή
Αυτός ο πολεμιστής είναι μια γυναίκα...
και η μοίρα της είναι,
να φέρει την ισορροπία μεταξύ του καλού και του κακού
σαν το μεγαλύτερο όπλο σ' αυτόν τον αιώνιο πόλεμο
ΗΛΕΚΤΡΑ
Περίμετρος, πως είναι η κατάσταση?
Δεν συντρέχει λόγος να το κάνεις αυτό
Δεν μπορείτε να την σταματήσετε...
κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει
" Φοβάσαι "?
Φοβόμουν όταν σου πρόσφερα την δουλειά
μάλλον δεν έπρεπε να σε προσλάβω
Γιατί νομίζεις ότι έρχεται?
Μπορεί να της πληγώσαμε...
...τ' όνομά της
Αυτή είναι η Ηλέκτρα
που έχει πεθάνει εδώ και πολλά χρόνια
Τότε θα πρέπει να την έφερε κάποιος πίσω από τον θάνατο
όταν θα κάνεις αυτά που έχω κάνει...
θα έχεις πολλούς εχθρούς
Αυτή είναι μια γυναίκα που δεν υπάρχει, σκότωσε 14 άτομα σε μισή ώρα
πέρασα δύο ημέρες στο Μοnte Carlο...
διερωτώμενος γιατί με άφησε να φύγω.
'Ημουν υπό την προστασία της ομάδας "Τα Χέρια"...
ήταν ορκισμένοι να σκοτώσουν την Ηλέκτρα,
και να με προστατεύσουν
Τους έκοψε όλους όπως θερίζεις το σιτάρι
Της πήρε μόνο 10, 15 λεπτά, μάξιμουμ
Και σκέφτηκα γιατί δεν το έσκαγα...
και να μαι
Τώρα το καταλαβαίνω...
αυτή ήθελε να τα νιώσω όλα αυτά...
...πως είναι...
να μην έχω πουθενά να πάω, πουθενά να ζητήσω βοήθεια.
Τί γείνετε στην περίμετρο?
Τί?! Γαμημένα, χάθηκε το σήμα!
- Πουτάνας πράγμα... - Γνωρίζεις πόσο κοντά είναι ο δολοφόνος..
που έρχεται για σένα χωρίς να το καταλάβεις
Ομάδα Μπράβο, αναφερθείτε!
Διάολε!
- Η Ελέκτρα ψηθυρίζει στο αυτί σου, πριν σε σκοτώσει.
Είναι πολύ αργά για το κεφάλι σου Bauer...
Ιησού Χριστέ
Δεν μπορείς να τα βάλεις με ένα φάντασμα, Bauer.
Συναντιόμαστε τελικά
Είναι όλα αλήθεια το κόκκινο ρούχο, το σπαθί...
Θα με σκοτώσεις, έτσι απλά? 'Ετσι ψυχρά?
Μην ανησυχείς,δεν είναι τόσο άσχημα.
Άλήθεια? Πως το ξέρεις?
Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι όλη ηδύναμη της ομάδας " Το Χέρι "...
Ναι, αλλά, αν είχαμε προετοιμαστεί πιο σύντομα...
Τολμάς να κατηγορήσεις τον δάσκαλο, Rοshί?
Φαίνεται ότι οι μεθόδοι μας είναι..
πολύ " άγριοι" για τους Κίrίgί.
Καθόλου
επέτρεψέ μου να πω ότι δεν θα την αφήσω να απλώσει χέρι πάνω μας
Τα πράγματα φαίνεται οτι πρέπει να τα χειριστούμε με ικανότητα
Τότε δούλεψε ήρεμα μαζί μου, Μeίzumί...
και γρήγορα
Κίrίgί!
Ναι, πατέρα?
Υπομονή.
Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής με τέτοια πόρτα?
Θεέ μου Ηλέκτρα, θα καταλήξεις με καμμιά σφαίρα στο κεφάλι
Σου έφερα κάτι
Σταμάτα Μίκυ μην το αφήσεις κάτω, έχω καθαρίσει εκεί
Γιατί το κάνεις αυτό?
Για να με απαλλάξω από το DΝΑ.
DΝΑ, ναι, λογικό...
συγνώμη, αλλά πρέπει να δεις αυτό
- Ξέρω ότι θέλεις να το δεις - Είναι όλα μέσα?
Εκτός από το 10% που μου ανήκει?
Τ'άλλα μισά στα Μπαρμέιντος?
Και τα άλλα μισά στο νησί, άκουσέ με, ξέρω έναν τύπο καλά οικονομημένο...
- που μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του... - 'Οχι ευχαριστώ!
Μπορεί και όχι
'Ακουσέ με, δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά αυτό είναι που μετράει στην ζωή...
αυτό που ξεπληρώνεις για τον Μάρκο,
είναι απαραίτητο?
Είναι?
Εντάξει
Τέλος πάντων, ήταν ένας θρύλος, και εκτος απ'αυτό θα με σκώτωνε.
Φυσικά,απολύτως.
Και μια που πιλάμε γι αυτό, σαν αντζέντης σου...
είμαι επιφορτισμένος να σου φέρω μια εκπληκτική νέα προσφορά
- αλλά στην τελευταία δουλειά... - 'Ασε με να το τελειώσω αυτό...
...πρέπει να ξεκουραστώ...
Υπέροχη ιδέα, όπως λένε δεν είναι μόνο τα λεφτά
Κουρασμένη? Τότε θα πρέπει καλύτερα να κοιμηθείς, θα διαλύσεις μωρό μου...
και το ξέρεις αυτό
Θα αργήσεις πολύ?
'Εχει πολλά λεφτά να μας προσφέρει
εάν θέλεις να κάνεις ένα διάλλειμα, να το κάνεις
Πάρε με όταν θα είσαι καλύτερα
Πόσα δίνει? Απλά πες μου...
2...
Θα πάρει και κάποιος άλλος
Δεν θα υπάρχει άλλος
Ακριβώς έτσι είναι, το πιασες
Με ρώτησαν για σένα
Η τοποθεσία είναι εδώ μέσα, θα σου τηλεφωνήσω όταν θα έχω τον στόχο
Θα είναι καλύτερα για σένα
- Πάλι! - Απομακρυνθείτε!
Ξέρεις τον τρόπο, Ηλέκτρα?
Κίmagure, η δυνατότητα να ελέγχεις τον χρόνο...
το μέλλον... ακόμη την ζωή και τον θάνατο
Το ξέρω ότι είμαι ο καλύτερος σπουδαστής εδώ
'Οχι ο καλύτερος
Ο πιο δυνατός
καταλαβαίνεις την βία και τον πόνο,
αλλά δεν γνωρίζεις τον τρόπο.
Διδαξέ με.
Αυτό είναι το ζήτημα
Δεν μπορώ να στο διδάξω
Θέλω να φύγεις
Αυτό είναι μία δοκιμή, Senseί?
Όχι,δεν είναι μια δοκιμασία
Αλλά φύγε
Δεν έχω που να πάω
Σε χρειάζεται κανά 2 μέρες νωρίτερα, είναι μέρος της συμφωνίας.
- Γιατί?! - Δεν γνωρίζω... απλά περίμενε.
Θέλω απλά να το τελειώσω. - Καί γώ.
'Οχι, Ηλέκτρα, μείνε κι άλλο, ακόμα 5 λεπτά
Μην χρησιμοποιείς τα χέρια σου,
Νίkοlas αγάπη μου, σε παρακαλώ..
είναι ένα παιδί
Συνέχισε Ηλέκτρα
Χριστέ μου, μα τι έπαθες εσύ, θα με σκότωνες!
Τί κάνεις εδώ?
Τιποτα, είμαι φίλη του Wίllrίght.
Μου έκοψες το μπουφάν μου!
Πώς μπήκες μέσα?
Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή.
Όχι,δεν ήταν.
Ναί,ήταν.
Άκου, αυτοί που μένουν εδώ με αφήνουν να έρχομαι συνέχεια.
Είναι σπασμένη
Ποιά είσαι τέλος πάντων?
Το όνομά μου είναι...
Τί έχεις εκεί?
Τίποτα. Τί νομίζεις οτι είμαι?
Σε παρακαλώ, μην πάρεις την αστυνομία
Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει
Σε κάποια μέρη του κόσμου θα σου έκοβαν τα χέρια
Πώς το έκανες αυτό?
Εξαφανίσου από δω
Μητέρα?
Γαμώτο
Το ξέρεις ότι δεν μπορώ να περιμένω, ΜcCabe, επικοινώνησε μ' αυτόν.
Χρειάζεται ακόμα μια μέρα...
- Δεν θέλω να πας πουθενά... - Δεν είναι τόσο άσχημα
- Θέλει να περιμένεις - Γιατί δεν επικοινωνείς?
Vοcκ ξέρεις τι θέλω να σου πω...
Εμένα ψάχνεις?
Γεια
Είσαι η νέα ενοικιάστρια? Ο Έντι μου είπε ότι
- μία νέα κυρία το νοίκιασε για 1 μήνα... - Τι θέλεις?
μήπως είδες ένα κορίτσι, κοντά στα 13, μακριά μαλλιά μέχρι εδώ...
την λένε Αbby.
- Είχαμε μαλώσει... - Την είδα νωρίς το απόγευμα
- Την είδες εδώ? - Παραβίασε το σπίτι μου
Γαμώτο.. αυτή, εμείς... αυτή γνωρίζει τον Wίllrίght και...
δεν σου πήρε τίποτα, έτσι?
'Οχι
Ωραία
Αν σου έσπασε κάτι, θα χαρώ να το πληρώσω
Είμαι ο Mark Miller, είμαστε σε 1 καλύβα εδώ πιο κάτω
Εντάξει, ευχαριστώ
Γεια σας, εδώ ΜcCabe, αφήστε σας παρακαλώ το όνομά σας
και κανένα μήνυμα
ΜcCabe, έχω αρρωστήσει να περιμένω εδώ..
Εάν δεν μου δώσεις το όνομα θα σηκωθώ να φύγω
'Ει
Πόση ώρα στέκεσαι εκεί?
Ένα λεπτό.
Τί είπες στον πατέρα μου? Του είπες ότι παραβίασα το σπίτι σου?
Ναί,γιατί δεν το παραβίασες?
Ναί,δεν έπρεπε να του το πείς. Νόμιζα ότι ήσουν εντάξει.
- 'Οχι - Άλήθεια? Δεν αστειεύομαι
Τώρα δεν είναι στο χέρι μου
Ήρθα να ρωτήσω αν θα φας μαζί μας στο Χριστουγεννιάτικο δείπνο.
- Τι!? - Χριστούγεννα?
Χριστούγεννα. 25 Δεκεμβρίου.
Ξέρεις πότε είναι τα Χριστούγεννα?
Σ' ευχαριστώ, αλλάδεν μπορώ 'Εχω διάφορα να κάνω
Τί?
Τα πάντα θα είναι κλειστά, είσαι σε νησί...
Σε παρακαλώ,
Είμαστε οι δυο μας κάθε βράδυ,
Και έχω βαρεθεί εδώ πέρα
Τι κάνεις?
Τιποτα, γιατί!?
Θα έρθεις λοιπόν? Σε παρακαλώ
Γιατί αν δεν έρθεις θα ξαναπαραβιάσω το σπίτι σου
- Πάω να αλλάξω τα ρούχα μου - Υπέροχα!
Είμαι η Αbby.
Ηλέκτρα
Ηλέκτρα?
Φοβερό
Σου είπα να μην φύγεις από το σπίτι
Δεν ήξερες καν ότι έλειπα.
- Αbby... - Ηρέμησε μπαμπά...
έχουμε επισκέπτη
Συγνώμη, μου είπε ότι με προσκάλεσες
Δεν ήθελα...
Πάω...
'Οχι, σε παρακαλώ, μείνε... Χάρηκα που ήρθες
Θα πιεις μπύρα? Κρασί?
Νερό
Την λένε Ηλέκτρα πατέρα
Ηλέκτρα...
όπως στην τραγωδία
Οι γονείς σου θα πρέπει να έχουν την αίσθηση του χιούμορ
'Οχι ακριβώς
Τότε, όταν είδα οτι τους άρεσα, οι φίλοι μου...
και περίμενα για το απροσδόκητο, και όχι ότι θα ακολουθούσε μια μάχη
όταν...
είμασταν στην Baltίmοre.
'Εμεινα κατάπληκτος όταν σε είδα να μένεις στο σπίτι του Wίllrίght.
Δεν νοικιάστηκε όλο αυτό τον χρόνο
Μόνο για ένα μήνα, για δουλειά
Τί κάνεις τέλος πάντων?
Ξεκαθαρίσματα, ξεκαθάρισμα λογαριασμών, τέτοια πράγματα...
- Ακούγεται βαρετό - Αbby.
Όχι,δεν είναι βαρετό.
μου αρέσει το μπρασελέ σου πάντως,
Ξέρεις από που είναι?
Είναι πολεμιστές, από την Ιndοnesίa...
αυτό το είχαν οι καλύτεροι πολεμιστές του χωριού μόλις γινόντουσαν.
Το αγόρασα από το διαδίκτυο, από το Ε-bay.
Υπάρχει σχολείο εδώ?
Μελετάει στο σπίτι.
Μελετάω την άλγεβρα επιπέδου 1 από το κολλέγιο, μόνη μου
Είναι καλή μαθήτρια.
Το πρόβλημά της είναι η συμπεριφορά της
Δεν μπορώ να δεχτώ καμμία αρχή πάνω μου.
- Μην μιλάς έτσι... - Έι, Abby
Δεν πειράζει.
Ξαφνικά βρέθηκα με μία έφηβο στα χέρια μου.
- Είναι πολύ απαιτητική από τον εαυτό της - Μπορείς να της το πεις?
Η πλειοψηφία των ανθρώπων την βρίσκει αργόστροφη
Όχι,δεν θα 'πρεπε.
Καλά Χριστούγεννα?
Που είναι η μητέρα της?
Πέθανε μερικά χρόνια πριν
Στην Baltίmοre.
Ναι
'Ηταν πιωμένη και οδηγούσε
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν νέα
Πρέπει να πηγαίνω.
- 'Ελα θα σε συνοδεύσω,είναι αργά. - Σ' ευχαριστώ για το δείπνο.
Καλημέρα, μόλις παρέλαβες κάτι
Είναι διπλά.
Αυτό διπλασιάζει τα λεφτά.
Τι τρέχει? - Τίποτα.
Ωραία, τότε δεν θα υπάρχουν προβλήματα
ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΗ
Πως πάνε τα μαθηματικά?
Πως νομίζεις ότι πανε?
Τι εννοείς ότι δεν μπορείς να το κάνεις? Τώρα ή ποτέ?
Πολλές μεταβλητές χωρίς περιγραφές
Ιστορικό?
θέλεις να στείλω να το κάνει κάποιος άλλος?
Η καταιγίδα θα...
Sabe, είναι αστείο, δείχνει τόσο αληθινός, αλλά...
Εάν δεν είσαι απασχολημένη με κάτι νεαρή μου, κλείσε τα παράθυρα
Τώρα!
Μark...
Μπορώ να σου μιλήσω?
Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα?
Ναι, φυσικά
Τί συμβαίνει?
Μπορείς να πας στο δωμάτιό σου αγάπη μου για λίγο?
Πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου
Τώρα
Πήγαινε, Αbby.
Ποιος είσαι? Μην μου πεις ψέμματα
Τί?
Θα σε σκοτώσουν, και όχι μόνο εσένα..
αλλά και την Αbby.
Διάολε!
Πάμε, Αbby, πάμε!
- Μείνε με την Αbby! - Εντάξει
Ηλέκτρα!
Σε λίγο θα το μάθεις
Κάντε πίσω. Κάντε πίσω,πηγαίνετε.
Έρχονται κι άλλοι,
αυτό που θα ακολουθήσει θα είναι χειρότερο.
θέλει να μιλήσει στην ομάδα "Το Χέρι".
Σεβασμιότατοι κύριοι...
παρά την εξυπνάδα...
και την πανουργιά της...
αποτύχατε στην απόφαση για το φωτισμένο άτομο
Ο δάσκαλος Roshi μου έδωσε αυτό
Ναί,ακριβώς,
- και οι άντρες μου το τακτοποίησαν - ... οι άντρες σου είναι νεκροί!
Πέθαναν από μια γυναίκα, την Ηλέκτρα
Οι δυνάμεις σου δεν έχουν έθνος
" Το Χέρι" δεν μπορεί να χάσει για ακόμα μια φορά,το θησαυρό.
Γι'αυτό σας ζητώ να μου επιτρέψετε να το αναλάβω
Ίσως με λιγότερη εξυπνάδα...
οι δυνάμεις μου δεν θα ηττηθούν από μια ανδρογυναίκα
- Αυτό που ζητάς είναι δικό σου, εάν το ολοκληρώσεις...
θα αποδείξεις ότι θα μπορείς να αναλάβεις την ηγεμονία αυτής της χώρας
Αυτό είναι υπέροχο.
πού κόσμος και ποιός θα μας βοηθήσει σ'αυτό?
Κάνε λίγη υπομονή.
Σίγουρα, κανένα πρόβλημα, όταν τις έχω στα χέρια μου.
Διάολε
2 με μία ριξιά, η άσπρη δεξιά κάτω και η τελευταία να μπει με σπόντα
Αυτή θα είναι η πρώτη
Θα πρέπει να αστειεύεσαι
Μπάλλα 8 στη γωνία
Τυφλός και αρχίδια - 'Ασε τα λεφτά στο τραπέζι
Πάρε 1 δολάριο και παίξε ένα φλιπεράκι
Γιατί πάντα χάνω τα καλά?
Σε παρακλώ πήγαινε.
- Ηλέκτρα! - Το ίδιο περπάτημα, το ίδιο άρωμα
Χρειαζόμαστε την βοήθειά σου
Ελάτε από δω
Αυτός είναι ο Μark Μίller...
Το "Χέρι" κυνηγάει τον Μάρκ και την κόρη του,
και χρειάζονται την προστασία σου.
Τους αφήνω σε σένα, το "Χέρι" είναι δικιά σου δουλειά.
Θέλεις να σώσεις τις ζωές τους! γιατί?
Τι νομίζεις ότι θα ακολουθήσει?
Δεν έχω το χρόνο να το σκεφτώ.
Το ένστικτο του τυφλού...
τότε θα πάμε πίσω από κει που ξεκίνησε, Ηλέκτρα
Ρώτησες καθόλου γιατί "Το Χέρι" τους κυνηγάει?
Δεν ξέρουν.
Άλήθεια? Κύριε Μίller?
Δεν γνωρίζεται?
Γνωρίζω
"Το Χέρι", ήθελε κάτι που δεν μπορούσε να του δώσει...
και προσπαθεί να το βάλει στα πόδια
Τι είναι αυτό?
Σκότωσαν την γυναίκα μου, την μητέρα της Αbby, δεν ήταν μεθυσμένη
- Σου είπα ψέμματα - Είσαι μόνος
Άλήθεια! Γιατί τους έωσες, Ηλέκτρα?
Είσαι πονόψυχη?
Σας είπε τί κάνει για να ζήσει κ. Μίλλερ?
Μου έσωσε την ζωή και της κόρης μου... αυτό μου είναι αρκετό.
Και εσείς βρείκατε το τυχερό αστέρι στο δρόμο?
Τί εννοείς,κάθαρμα?
Λοιπόν, Ηλέκτρα...
δεν έχεις αλλάξει
- Τι θα κάνουμε? - Πρέπει να βιαστείτε...
όσο πιο μακριά μπορείτε, όσο πιο γρήγορα μπορείτε...
Νότια America, Africa, να αλλάξετε τα ονόματά σας, τα πρόσωπά σας...
- Εσύ δεν θα έρθεις μαζί μας? - 'Οχι
Δέν μπορώ.
Γιατί όχι? Επειδή δεν σε αφορά?
- Δεν είμαι αναίσθητη, Αbby. - Πως θα υπερασπίσουμε τους εαυτούς μας?
Θα είμαστε καλά, Αbby.
Όχι δεν θα είμαστε μπαμπά, δεν θα είμαστε,ξύπνα,
Θα μας κυνηγήσουν μέχρι τέλους,
όπως την μαμά.
- Μπές στο αμάξι, μπές στο αμάξι. - Τί συμβαίνει?
Είναι στο δρόμο 3 τετράγωνα από την ζώνη του πάρκινκ
Πρέπει να σκοτώσουμε τον τύπο πρώτα
- Ξεκινάμε τώρα? - Όχι εσύ...
Συνέχισε να τους παρακολουθείς.
Δεν κάνω για μητέρα
- Ωστε σκοτώνεις ανθρώπους για να ζήσεις.
Ναι
Γιατί!?
Σ'αυτό είμαι καλή.
Θα πρέπει να σταματήσεις
Ναι
"ο απρόθυμος δολοφόνος".
Συγνώμη που σ' έμπλεξα σ' αυτό, ΜcCabe.
Και γω
Γειά,είμαι η Άμπυ.
Γεια σου, Αbby, εγώ είμαι... αναρωτιόμουν...
τι κάνετε εδώ?
Υπάρχει πολύς χώρος στο σπίτι... Βολευτείτε λοιπόν.
- Σ'ευχαριστούμε - Παρακαλώ
Θέλεις να πατήσεις την σκανδάλη ή να το κάνω εγώ?
'Ει κοίτα πως είσαι, εάν πέσεις, τότε θα πέσω και εγώ μαζί σου
Απλά θέλω να νιώσουν ασφαλείς,
δώστους αυτή την ευκαιρεία.
Είναι είδη νεκροί, δεν έχουν άλλη ευκαιρεία
Μην πας πουθενά μαζί τους
Χρειάζομαι διαβατήρια, αεροπορικά εισιτήρια...
Σίγουρα, στα μέσα της σαιζόν να τους πας και στους Λέικερς
Γιατί όχι, δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε?
Δεν ξέρουμε τίποτα γι αυτήν
Μας έσωσε,όμως.
Επειδή δεν ξέρει ποιά πραγματικά είσαι, αν ήξερε...
Είναι φίλη μου...
Φίλη σου?
Είναι η μόνη που έχω.
- Και δεν θέλω να πεθάνω... - Δεν θα πεθάνεις!
Ποτέ μην το ξαναπείς αυτό, ποτέ, εντάξει?
Ναι
Τί συμβαίνει?Τρέχει τίποτα?
Μου είπαν να αλλάξω εμφάνιση, να'μαι λοιπόν.
Όχι, όλα... είναι εντάξει.
Φαίνεσε μιά χαρά.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να μου δείξεις πώς μπορώ να το χρεισημοποιήσω αυτό?
- Πως τα λένε? - Λέγονται Saί.
Saίς.
Δεν είναι για σένα.
Θέλω να μάθω πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Είναι όπλα,για σκωτωμούς.
Εσύ τα χρησιμοποιείς
Δεν θέλω να γίνεις σαν εμένα
Εγώ θέλω
Θέλεις να μάθεις κάτι πάρα πολύ δύσκολο?
Ναι
Τι!?
Έλα.
Καλύτερα κάθησε.
Κλείσε τα μάτια σου...
- Τί είναι αυτό, γιόγκα? - Όχι, ονομάζεται, Kimagure
Είναι πιο χρήσιμο από κάποιον που χρησιμοποιεί όπλο...
με αυτό μπορείς να δεις τι θα σου συμβεί πριν συμβεί
Είναι φοβερό, πως το κάνεις?
Αυτοσυγκεντρώσου...
Εάν το αφήσεις να φύγει και θα αντιληφθείς τον κόσμο γύρω σου, δεν είναι εύκολο
- Πόσον καιρό παίρνει για να γίνω καλή?
Στην πραγματικότητα δεν έχω ποτέ τελειώσει την εκπαίδευσή μου.
Αλλά υπάρχουν αληθινοί δάσκαλοι, όπως ο Stick.
Και μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για να φέρεις κάποιον πίσω που έχει πεθάνει
Κλείσε τα μάτια σου και ανάπνεε.
Κάτσε κάτω και ήσυχα.
Πως είναι?
Είναι ακόμα ζωντανή.
Σ' ευχαριστώ
Μήν μ'ευχαριστείς,
...σε παρακαλώ, δεν ξέρεις τι θα!... - τι! τι θα έκανες εκεί?
Σίγουρα ξέρω
Ήρθες για να μας σκωτώσεις.
Το κατάλαβα από όταν νοίκιασες το σπίτι του Wίllrίght δίπλα μας
Δεν είμαι καλή στο να μπλέκω μ'αυτά
Δεν σου ζητάω τίποτα.
Συγνώμη
Ναι, το συχαίνομαι αυτό...
Κάνε πίσω, τώρα!
Τί έγεινε?
Αυτό το πουλί είναι εδώ από χτες το απόγευμα που ήρθατε...
'Ηρθαν εδώ
Ας χρησημοποιήσουμε το φορτηγό. Δεν θα τα καταφέρουμε.
- Μα είναι το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε - Στηρίξου πάνω μου, δεν έχουμε χρόνο
Χρησημοποίησε το πέρασμα μέσα απο τα δέντρα,
με κατεύθυνση βόρεια
Και εσύ?
Διάολε...
- Προσέξτε! - Περπατάτε προσεκτικά.
Μην μου πεις ότι το τσίρκο ήρθε στην πόλη, έ?
Σκότωσέ με τώρα, γιατί δεν πρόκειται να μιλήσω
Να μιλήσεις δεν είναι απαραίτητο
Αλλά, θα δεχτώ το πρώτο μισό από την πρότασή του
Δεν υπάρχουν λόγια, βιαστείτε.
Περιμένετε!
Ακολουθείστε με, συνεχείστε να τρέχετε!
Mπές εκεί μέσα. Βιάσου.
'Ερχεται!
Τρέξε, Αbby, τρέξε!
Φύγε!
Γιατί δεν μου το είπατε?
- Ηλέκτρα! - Abby, όχι!
'Ασε με να παώ!
Εσύ είσαι ο μικρός "Θησαυρός", ή όχι?
Ο πόλεμος τελείωσε
Ο πόλεμος μόλις άρχισε
Κάνε πίσω, Αbby.
Καλά είναι
Σε μια άλλη μέρα, παλιόγερε
Θα γίνεις καλά
Ξεκουράσου τώρα
Μην παίρνεις τα μάτια σου από τον αντίπαλο
ένας τυφλός μπορεί να δει πιο πολλούς απ' όλους σας...
Δεν είχες το δικαίωμα να με φέρεις σ'όλο αυτό, Stick.
'Ολος αυτός ο πόλεμος με " Το Χέρι", ότι έχει γίνει, ήταν γι αυτήν, έτσι?
Την αποκαλλούν "ο Θυσαυρός",
'Ηταν ένα θαύμα από 4, 5 χρονών...
" Το Χέρι", την ήθελε για τον εαυτό του, προσπάθησε να την κλέψει...
αλλά ο πατέρας της, της έδειξε τον δρόμο
Και εσύ έστεισες όλα αυτά...
την σύμβαση με τον ΜcCabe,
όλα αυτά,με προσέλαβες να τους σκοτώσω.
-Ποιός ζήτησε τη γνώμη σου?
Ο πατέρας και η κόρη του, Stίck, μου τη φέρατε
Εγώ τα έκανα όλα?
'Ολα αυτά ήταν μια δοκιμασία?
Από τότε που είμαι μαζί σου, όλα ήταν δοκιμές?
Κι αν αποτύγχανα?
Μερικά μαθήματα δεν μπορούν να διδαχθούν, Ηλέκτρα
Πρέπει να τα ζήσεις για να τα καταλάβεις
'Οταν ήρθες εδώ, είσουν γεμάτη από θυμό...
όλη η ευπρέπεια που είχες καθημερινώς, ήταν δηλητήριο...
για βία και τραγωδία
Αυτό δεν είναι ο τρόπος. Αυτό δεν είναι "δικός μας τρόπος".
Μιλάς με κωδικούς.
Κρατάει τους μαθητές μου σε εγρήγορση.
'Ημουν νέος και αγνός...
εσύ, το μόνο που χρειαζόσουν, ήταν να το δεις από μόνη σου
Τί θα γείνει με την Άμπυ?
Όσο οι Kirigi θα είναι ζωντανοί, θα είναι εδώ σώα
Δεν έχει άλλη επιλογή.
Ακόμα παραβιάζεις...
Συγνώμη
Θα το χρειαστείς,συνέχισε να ασκήσε.
Συγνώμη,που σου είπα ψέμματα.
Μην απολογείσαι, κάναμε αυτό που έπρεπε να γίνει
Δεν ήθελα να σου πώ ψέμματα.
Ούτε και στον πατέρα μου...
'Ολοι λέμε ψέμματα, Αbby, κανείς δεν λέει την αλήθεια για τον εαυτό του
Ακόμη και συ
Ειδικά εγώ.
- Όπως τα ξεκαθαρίσματα και οι σκοτωμοί... - Όπως αυτά.
Και οι... υπολογισμοί?
Υποχρεωτικός 'Εμμονος Σωρός.
Δεν έχω τέτοιο έγγραφο
Είχα όταν είμουν παιδί, αλλά έχω να το κάνω χρόνια.
Τό έκανες τώρα, όταν περπατάς Ηλέκτρα.
...τι έκανες?
Μετρούσες?
Μην παίζεις με τον σαρκασμό μου. Είμαι ακόμη ανώτερή σου
'Ισως
Θέλεις να το μάθεις?
Πηγαίνω να βρώ τον μπαμπά μου.
Μην το πιέζεις. Το εκβιάζεις.
Σίγουρα θα είσαι πολύ καλύτερη απ'ότι εγώ πολύ γρήγορα.
Είμαι παιδί μόνο...
Δεν θέλω να μείνω εδώ
Τι θέλεις?
Να το τελειώσω,εσύ και γώ.
Όταν σε σκωτώσω η μικρή θα είναι δική μας.
Άν όχι είναι ελεύθερη για πάντα...
...συμφωνείς? - Συμφωνώ.
Και όταν θα τελειώσουμε, όλα θα ξεκινήσουν.
Για σένα τουλάχιστον.
'Εξυπνο κορίτσι,
Ξανασυναντιώμαστε.
Τώρα θυμάσαι.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Η εξουσία είναι στα χέρια μου,
Άστην να φύγει.
Θαρραλέο κορίτσι, τα πάς καλά...
αλλά είναι η ώρα για ένα νέο αρχηγό
Αυτό είναι που σου μαθαίνει ο τυφλός δάσκαλος?
Δεν είσαι αρκετά καλή,
θα πρέπει να μάθεις να προνοείς τις κινήσεις του αντιπάλου σου
- Άμπυ,μη μένεις εδώ,
- μου έχεις γίνει τσιμπούρι! - Σαν και σένα...
1, 2, 3!
Τατούντο,ο Θησαυρός είναι εδώ.
Μείνε δίπλα μου!
Μείνε κοντά μου, Αbby.
Ωραίο κόλπο. Το έχω ξαναδεί.
Άμπυ,πού είσαι?
Όχι,ακριβώς.
Να ξέρεις ότι εγώ θα ήμουν ο θησαυρός...
και δεν μ'αρέσει να με αντικαθιστούν,
γι αυτό ας κρατήσουμε τον θάνατο μεταξύ εσού και εμού.
Abby!
Αρκετά!
Τελειώνει τώρα
- Σου το είπα,δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
Εμπρός Ηλέκτρα...
Εμπρός πάμε...
συνέχισε, άντε, άντε, άντε
"Εμπρός, πάμε, άντε, άντε, άντε"
Συνέχισε Ηλέκτρα
Συνέχισε
Μα είμαι παιδί ακόμα...
δεν μπορώ να μείνω εδώ
Μην ανησυχείς Ηλέκτρα,
Θα την φροντίσω πολύ καλά
Αbby?
Αbby, άκουσέ με...
άκουσέ με
Πάντα ήξερα ότι η καρδιά σου είναι αγνή
Εσύ...
απλά χρειάζεσαι να το δείς για τον εαυτό σου.
Ξύπνα...
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, Αbby.
- Μόλις σε βρήκα...
Σ' ευχαριστώ
Να την φροντίζεις πολύ καλά
Συγνώμη
Ναι, το μισώ αυτό.
Τί ακολουθεί λοιπόν?
Οι Κίrίgί δεν θα σε καταδιώκει,
Θα επιστρέψεις στο σχολείο?
Πήγαινε στην παραλία για ηλιοθεραπεία
Και παγωτό
Μου έδωσες πίσω την ζωή μου
Και εσύ την δική μου
Θα σε ξαναδώ?
Θα βρεθούμε
Σε παρακαλώ, μην την αφήσεις να γίνει σαν εμένα
Γιατί όχι?
Δεν τα πήγες κι άσχημα
Δεν θέλω να είναι τα πράγματα τόσο σκληρά γι' αυτήν
Αυτό εξαρτάται από κείνη
Τέλος πάντων, η δεύτερη ζωή μας, δεν είναι ποτέ όπως η πρώτη, έτσι?
Μερικές φορές είναι... ακόμη καλύτερη.